Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
MarktordnungswarenlisteAbl.
Spanisch translation:
lista de productos de la Organización Europea del Mercado
Added to glossary by
Valentín Hernández Lima
Jan 29, 2003 20:47
21 yrs ago
Deutsch term
MarktordnungswarenlisteAbl.
Non-PRO
Deutsch > Spanisch
Sonstige
SAP
SAP
Mercancías o bienes en SAP
Proposed translations
(Spanisch)
4 | lista de productos de la Organización Europea del Mercado | Valentín Hernández Lima |
Proposed translations
19 Min.
Selected
lista de productos de la Organización Europea del Mercado
Confirmado en el Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache - Herbert J. Becher.
Al parecer se trata de una lista de productos redactada por la Comunidad Económica Europea para aranceles, importacions y exportaciones.
Zollrückerstattung
Außenhandel (SD−FT)
Beim Export von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an Drittländer erstattet die EG den Landwirten die Differenz
zwischen dem hohen EG−Verkaufspreis und dem niedrigen Weltmarktpreis. Dies ist dann die Zollrückerstattung,
damit die Ware aus der EG auf dem Weltmarkt konkurrenzfähig bleibt.
Voraussetzung ist, daß die landwirtschaftlichen Erzeugnisse
in der sog. Marktordnungswarenliste stehen ·
ihren Ursprung in der EG haben ·
das Zollgebiet der EG verlassen ·
von gesunder und handelsüblicher Qualität sind ·
Zollrückerstattungen sind das Gegenstück zu Abschöpfungen bei der Einfuhr von landwirtschaftlichen
Erzeugnissen in die EG.
V
Al parecer se trata de una lista de productos redactada por la Comunidad Económica Europea para aranceles, importacions y exportaciones.
Zollrückerstattung
Außenhandel (SD−FT)
Beim Export von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an Drittländer erstattet die EG den Landwirten die Differenz
zwischen dem hohen EG−Verkaufspreis und dem niedrigen Weltmarktpreis. Dies ist dann die Zollrückerstattung,
damit die Ware aus der EG auf dem Weltmarkt konkurrenzfähig bleibt.
Voraussetzung ist, daß die landwirtschaftlichen Erzeugnisse
in der sog. Marktordnungswarenliste stehen ·
ihren Ursprung in der EG haben ·
das Zollgebiet der EG verlassen ·
von gesunder und handelsüblicher Qualität sind ·
Zollrückerstattungen sind das Gegenstück zu Abschöpfungen bei der Einfuhr von landwirtschaftlichen
Erzeugnissen in die EG.
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Maestro!!!!!"
Something went wrong...