Rückverwiegen
Spanisch translation: segunda pesada / repesaje
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Aug 26, 2016 |
| Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO] Tech/Engineering - SAP / SAP (automotriz) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Pablo Cruz Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | segunda pesada / repesada |
|
| Diskussionseinträge: 2 | |
|---|---|
Antworten
3 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1segunda pesada / repesada Erklärung: Se me ocurre esta otra opción, más general y que en realidad incluiría la que indicaba en la discusión. Por analogía con algunas entradas del Ernst (2006) por ejemplo: Rückvergasung = regasificación Rückvermischung = remezclado Rückvergrösserung = reampliación... etc. Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 46 días (2016-10-11 17:14:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, gracias a ti... ;-) |
| ||
Grading comment
| |||
Hinweise an den Beantworter der Frage
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations