Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
dauerelastisch
Schwedisch translation:
permanent elastisk
Added to glossary by
Erik Hansson
Mar 7, 2005 13:59
19 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
German to Swedish & more
Native in: Schwedisch 
Works in: Schwedisch, Deutsch > Schwedisch
dauerelastisch
Deutsch > Schwedisch
Sonstige
Chemie, -technik
isolermaterial
Beskrivning av fogtätningsmaterial.
"kontinuerligt elastiskt" kanske? Dock saknar jag helt belägg för detta.
"kontinuerligt elastiskt" kanske? Dock saknar jag helt belägg för detta.
Proposed translations
(Schwedisch)
| 3 | permanent elastisk |
Antje Harder
|
| 3 | permanent elastisk |
Staffan Wiman
|
| 3 | permanent elastisk |
Stefanie Busam Golay
|
Proposed translations
11 Min.
Antje Harder
Schweden
Schweden
Native in Deutsch
Schweden
Dr. rer. nat. (Physik)
Native in: Deutsch
Works in: Schwedisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Selected
permanent elastisk
"permanent elastisk" ger en hel del relevanta träffar, t.ex.:
SILIRUB PL
Är en högvärdig, neutral (pH=7), mjukelastisk, enkomponent silikonfogmassa.
Egenskaper
- Mycket god arbetsbarhet
- Långsam skinnbildning medför lång efterarbetn.tid
- Färgäkta och UV beständig
- Permanent elastisk efter härdning luktfri
- Mycket god vidhäftning mot de flesta materia
http://www.proflex.se/web_pro/fog/silirPL.html
"ABRA Allround Silicone är kemiskt neutral. Den är permanent elastisk, vatteresistent, åldringsbeständig och krymper inte efter applicering."
www.sunco.nu/sunchemse/pdf13.pdf
SILIRUB PL
Är en högvärdig, neutral (pH=7), mjukelastisk, enkomponent silikonfogmassa.
Egenskaper
- Mycket god arbetsbarhet
- Långsam skinnbildning medför lång efterarbetn.tid
- Färgäkta och UV beständig
- Permanent elastisk efter härdning luktfri
- Mycket god vidhäftning mot de flesta materia
http://www.proflex.se/web_pro/fog/silirPL.html
"ABRA Allround Silicone är kemiskt neutral. Den är permanent elastisk, vatteresistent, åldringsbeständig och krymper inte efter applicering."
www.sunco.nu/sunchemse/pdf13.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er alla tre och poängen till Antje för fina länkar (fast dina var också bra, Stefanie)."
11 Min.
Staffan Wiman
Schweden
Schweden
Native in Schwedisch
Schweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Schwedisch
Works in: Französisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch
Related KudoZ points
:
31
permanent elastisk
ger cirka 800 träffar varav en del verkar handla om rätt saker.
20 Min.
permanent elastisk
permanent elastisk
kanske
kanske
Reference:
http://www.google.se/search?hl=sv&q=%22permanent+elastisk%22&meta=lr%3Dlang_sv
http://www.do-it-yourself.de/beratung/glossar_renovieren/dauerelastisch.php
Something went wrong...