Stremellachs

Schwedisch translation: laxbitar

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Stremellachs
Schwedisch Übersetzung:laxbitar
Eingetragen von: Holger Gremminger

09:47 Mar 5, 2004
Übersetzungen Deutsch > Schwedisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches
Deutsch Begriff oder Satz: Stremellachs
ur en prislista
Holger Gremminger
Local time: 12:12
laxbitar
Erklärung:
se link; aldrig hört talas om i södra Tyskland.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-03-05 10:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

Kom på: vi skulle väl säga \"Lachs-Striemchen\", om de nu vore en menu i en bättre restaurang
Ausgewählte Antwort von:

Horst2
Local time: 12:12
Grading comment
tack! es ist ein ostpreusischer Begriff
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1laxbitar
Horst2


  

Antworten


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
laxbitar


Erklärung:
se link; aldrig hört talas om i södra Tyskland.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-03-05 10:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

Kom på: vi skulle väl säga \"Lachs-Striemchen\", om de nu vore en menu i en bättre restaurang


    Quelle: http://fisch-versand.de/catalog/product_info.php?products_id...
Horst2
Local time: 12:12
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
tack! es ist ein ostpreusischer Begriff

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Erik Hansson
1 Tag 3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search