This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Schwedisch
  3. E-Technik/Elektronik

Herstellen (i denna kontext)

Schwedisch translation: Tillverkare

09:15 May 5, 2014
Übersetzungen Deutsch > Schwedisch [PRO]
E-Technik/Elektronik
Deutsch Begriff oder Satz: Herstellen (i denna kontext)
"Die Messbereiche von Baumaterialien sind sehr unterschiedlich und schwanken zusätzlich noch zwischen den Herstellen".
Handlar om en apparat som mäter fukt i trä och byggmaterial. Kan det vara ett skrivfel och ska stå "Herstellern"? Dvs. mätområdena för byggmaterial från olika tillverkare varierar.
Elisabeth Tauvon
Schweden
Local time: 12:43
Schwedisch Übersetzung:Tillverkare
Erklärung:
Det bör definitivt vara Herstellern i denna text. Såvitt jag förstår, rör det sig definitivt om ett tryck(skriv)fel.
Ausgewählte Antwort von:

Carl Tengstrom
Schweden
Local time: 12:43
Grading comment
Tack!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +7Tillverkare
Carl Tengstrom


  

Antworten


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +7
Tillverkare


Erklärung:
Det bör definitivt vara Herstellern i denna text. Såvitt jag förstår, rör det sig definitivt om ett tryck(skriv)fel.

Carl Tengstrom
Schweden
Local time: 12:43
Muttersprache: Schwedisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Tack!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  myrwad: Tror jag också
1 Min.
Zustimmung  larserik: Jag också
4 Min.
Zustimmung  Erik Hansson
5 Min.
Zustimmung  Eric H.
49 Min.
Zustimmung  BedaB: absolut tillverkare!
6 Stunden
Zustimmung  Joakim Braun
12 Stunden
Zustimmung  Mario Marcolin
10 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search