Synergien sicher stellen
Türkisch translation: sinerji oluşturmak/sinerji yaratmak
| 04:51 May 7, 2019 |
| Übersetzungen Deutsch > Türkisch [PRO] Social Sciences - Staatswesen/Politik | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Ausgewählte Antwort von: Fırat Temiz (X) Türkei Local time: 05:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ... oluşacak sinerjiden yararlanmak |
| ||
| 5 | sinerjiyi temin/garanti eder |
| ||
| 5 | sinerji oluşturmak/sinerji yaratmak |
|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
... oluşacak sinerjiden yararlanmak Erklärung: ... danışma toplantıları ile koordinasyonu kolaylaştırıp oluşacak sinerjiden yararlanmak ... https://www.google.com/search?biw=1578&bih=1010&ei=vBvRXK2WI... + https://www.google.com/search?ei=ARvRXJvNC5GSkwXI9Li4Bg&q="s... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-07 05:55:05 GMT) -------------------------------------------------- p.s. "größtmöglichste" Synergien şöyle çevirirdim: oluşacak sinerjiden "en iyi şekilde" yararlanmak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit:
sinerjiyi temin/garanti eder Erklärung: sicher stellen: gewährleisten, garantieren "...ve olası en büyük sinerjiyi temin/garanti eder." "Sağlar" da denebilir: "...ve olası en büyük sinerjiyi sağlar." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Stunden Antwortsicherheit:
sinerji oluşturmak/sinerji yaratmak Erklärung: Synergien kelimesini yine sinerji olarak çevirirdim. Eğer metnin bütünlüğüne uyacaksa, alternatif olarak "takım ruhu" ifadesini de kullanabilirsin. -------------------------------------------------- Note added at 5 saat (2019-05-07 10:32:31 GMT) -------------------------------------------------- Örn. "SRHC, projelere yönelik uzlaşma çabalarını azaltır ve en yüksek sinerjiyi yaratır." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations