Restschuldenbefreiung
Türkisch translation: Kalan borçlardan kurtulma
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Mar 21, 2014 |
| Übersetzungen Deutsch > Türkisch [PRO] Law/Patents - Recht (allgemein) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Aylin Anlı Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Kalan borçtan muaf tutulma |
| ||
| 5 | iflas dışı konkordato |
| ||
| 5 | Kalan borçlardan kurtulma |
|
| Diskussionseinträge: 4 | |
|---|---|
Antworten
8 Min. Antwortsicherheit: 
iflas dışı konkordato Erklärung: iflas dışı konkordato, iflasa tabi olsun veya olmasın, herhangi bir borçlunun yapmış olduğu konkordatodur. borçlu, iflasa tabi kişilerden ise, konkordatonun yapılmasıyla birlikte iflas etmekten kurtulur. bu nedenle, bu konkordatoya iflasa tabi borçlular açısından, iflası önleyici konkordato da denmektedir Quelle: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3
Zustimmung (Netto): +3Kalan borçtan muaf tutulma Erklärung: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2014-03-21 10:48:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hukuki.net/archive/index.php?t-107038.html http://www.schuldnerberatung-hessen.de/infoblaetter/tuerkisc... http://www.haberler.com/borclarinizdan-hemen-kurtulun-haberi... http://cekmagdurlari.wordpress.com/2010/04/22/cek-magdurlari... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2014-03-21 10:51:48 GMT) -------------------------------------------------- TDK muafiyet: Ar. ma¤fuviyyet a. (mua:fiyet) Ayrı tutulma, kendisine uygulanmama. ... Acizlik vesikası çıkartırlar hakkınızda. böylece kalan borçtan muaf olursunuz -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2014-03-21 10:52:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hukuki.net/archive/index.php?t-107038.html Diğer linkleri gözden geçirin, çoğu Almanya'daki hukuk bürolarından. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-03-21 10:59:04 GMT) -------------------------------------------------- :) Bence, muhasebe bilişim tekniği açısından şöyle yapılıyor: "Kalan borç" silinmiyor, ancak kişi bu borcu ödemeden muaf hale getiriliyor ve bu kişinin bu borcu ki aslında muhasebeyi tutan şirket/devlet birimi (whatever) açısından bir alacak==> şüpheli alacak olarak kaydediliyor. Yani, hiçbir şey silinmiyor, yalnızca gariban muaf tutuluyor. işleyişi için bkz.: ŞÜPHELİ TİCARİ ALACAKLAR ve MUHASEBESİ http://www.mevzuatdergisi.com/2003/03a/01.htm -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2014-03-21 11:00:35 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipedia.org/wiki/Zweifelhafte_Forderung |
| ||
Hinweise an den Beantworter der Frage
| |||
