Taktung
Türkisch translation: kontör atış periyodu
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:13 Jul 18, 2007 |
| Übersetzungen Deutsch > Türkisch [PRO] Tech/Engineering - Telekommunikation / anlaşma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: turtrans Deutschland Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | kontör atış periyodu |
|
Antworten
3 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1kontör atış periyodu Erklärung: örnekler vs. Unter Taktung versteht man im Mobilfunk bzw bei Telefontarifen die Aufteilung der Verbindungsdauer mit dem Netz in bestimmte Zeitabschnitte als Grund für die Entgeltberechnung bei Endkunden. Die Angabe der Taktung erfolgt üblicherweise durch zwei Zahlen die durch einen Schrägstrich getrennt werden, dabei steht die erste Zahl für die Dauer des ersten Taktes in Sekunden und die zweite für die Dauer der folgenden Takte. z.B. 60/10-Takt oder im offenen Call by Call die Taktungen 300/300, 240/240, 60/60, 60/1, 30/30 und 1/1. UMTH şirketlerinin tarifelerini incelediğimizde kontör atış periyotlarının 30 veya 60 saniye aralıklarla olduğunu bir dakikalık konuşma ücretlerinin ise 15 ile 16 Ykr. arasında olduğu görülüyor. -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2007-07-18 12:58:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Önerim, sorulan kelimenin karşılığıdır. Türkçemizde kavram karşılıklarının daima bağlam (Kontext) içindeki yerlerine göre değişmeler gösterdiğini hepimiz biliyoruz herhalde. Neyse, çalışmalarınızda başarılar diliyorum. Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Taktung |
| |
Grading comment
| ||