Glossary entry

Italian term or phrase:

delicata stampa monocolore a mughetti in ramage

English translation:

delicate monocolor engraving of lily of the valley as flowers and branches

Added to glossary by Silvia Brandon-Pérez
Oct 12, 2006 13:19
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

delicata stampa monocolore a mughetti in ramage

Italian to English Other Textiles / Clothing / Fashion
Nuovissimo tono per l’arancio-gerbera,vibrante per la delicata stampa monocolore a mughetti in ramage.

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

delicate monocolor engraving of lily of the valley as flowers and branches

ra|ma|ge
s.m.inv.
ES fr. spec. al pl., motivo decorativo per stoffe o carta da parati costituito da fiori e foglie

or delicate monocolor print of lily of the valley as flowers and branches

Peer comment(s):

agree Rachel Fell : delicate monocolor/monotone print design of sprays of lily of the valley (n.b. a "branch" is usually woody) Yes, but we'd call it the (leaf/flower) stalk or stem rather than branch
14 mins
Thank you; I did think, though, that the design would include the flower and the branch, which your "spray" does.
agree P.L.F. Persio : also agree wih Rachel
45 mins
Thank you.
agree Amalia Bit
2 hrs
Gracias mil.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Silvia, I used Rachel's "sprays", so thanks also to Rachel"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search