Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vai incontro alla rovina dunque aspetta tempi migliori
French translation:
vous courez à votre propre perte (/ droit à la catastrophe); attendez donc une période plus faste
Added to glossary by
elysee
Nov 15, 2013 13:24
10 yrs ago
Italian term
vai incontro alla rovina dunque aspetta tempi migliori
Italian to French
Art/Literary
Esoteric practices
Sei incapace di accettare i tuoi errori e prosegui ostinatamente sulla strada sbagliata. Facendo così vai incontro alla rovina dunque aspetta tempi migliori.
Devi accettare un momento difficile che non è in tuo potere cambiare.
le vostre idee migliori per dire questa parte? :
vai incontro alla rovina dunque aspetta tempi migliori
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso.
Devi accettare un momento difficile che non è in tuo potere cambiare.
le vostre idee migliori per dire questa parte? :
vai incontro alla rovina dunque aspetta tempi migliori
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso.
Proposed translations
+4
10 mins
Claire Lamaison
France
France
Native in French
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
vous courez à votre propre perte ; attendez donc une période plus faste
une proposition :
En agissant de la sorte, vous courez à votre propre perte ; attendez donc une période plus faste.
En agissant de la sorte, vous courez à votre propre perte ; attendez donc une période plus faste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ottimo, grazie 1000 Claire
e a tutti!"
11 mins
tu risques de tout perdre donc attends que la situation s'améliore
Une interprétation personnelle
Something went wrong...