Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nel tratto vertebrale
French translation:
dans la partie vertébrale
Added to glossary by
elysee
Jan 18, 2007 11:42
17 yrs ago
Italian term
nel tratto vertebrale
Italian to French
Medical
Medical (general)
Gli Spaziatori intersomatici mostrano una geometria cuneiforme idonea ad interagire con lo spazio anatomicamente disponibile nel tratto vertebrale in oggetto.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
4 | dans la partie vertébrale | elysee |
Change log
May 8, 2013 18:30: elysee changed "Field (specific)" from "Other" to "Medical (general)"
Proposed translations
53 mins
Selected
dans la partie vertébrale
dans la partie vertébrale
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "partie vert...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-18 12:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
L'aspect des vertèbres est très variable d'une région anatomique à l'autre. *** Pour chaque partie vertébrale, *** il faut savoir mettre en place :
- le canal vertébral
- les espaces intervertébraux
- chaque vertèbre avec son corps, son arc, ses processus dorsal, latéraux et articulaires.
ex : colonne cervicale de chien en vue de profil.
http://cours.vet-alfort.fr/fichier/dbegon/r_cours_232/radiol...
+ PHOTO
Le diaphragme va s’insérer sur la colonne vertébrale, sur les côtes et sur le sternum. La partie vertébrale a 2 sous parties (interne et externe). La partie interne est appelée le pilier du diaphragme qui s’attache aux corps vertébraux.
http://perso.wanadoo.fr/alexandre.g/anat/mustronc.htm
http://perso.orange.fr/grenoble.pcem1/medecine/anatomie/Anat...
-En face médiale : On voit la limite entre la partie médiastinale ventralement et la partie vertébrale. La région du hile est définit par une limite ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-01-27 03:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
ça devrait aller avec ton contexte...
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "partie vert...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-18 12:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
L'aspect des vertèbres est très variable d'une région anatomique à l'autre. *** Pour chaque partie vertébrale, *** il faut savoir mettre en place :
- le canal vertébral
- les espaces intervertébraux
- chaque vertèbre avec son corps, son arc, ses processus dorsal, latéraux et articulaires.
ex : colonne cervicale de chien en vue de profil.
http://cours.vet-alfort.fr/fichier/dbegon/r_cours_232/radiol...
+ PHOTO
Le diaphragme va s’insérer sur la colonne vertébrale, sur les côtes et sur le sternum. La partie vertébrale a 2 sous parties (interne et externe). La partie interne est appelée le pilier du diaphragme qui s’attache aux corps vertébraux.
http://perso.wanadoo.fr/alexandre.g/anat/mustronc.htm
http://perso.orange.fr/grenoble.pcem1/medecine/anatomie/Anat...
-En face médiale : On voit la limite entre la partie médiastinale ventralement et la partie vertébrale. La région du hile est définit par une limite ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-01-27 03:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
ça devrait aller avec ton contexte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion