Es hängt davon ab, was genau das für Schulen sind. Ein Zeugnis dokumentiert eine Leistung, eine Bescheinigung dokumentiert nur die Teilnahme. Es könnte also auch heißen:
"Zeugnisse über die berufliche Qualifikation"

Ich bin mit "Berufszeugnisse" nicht einverstanden, da hieraus nicht hervor geht, dass es sich um eine schulische Qualifikation handelt und nicht um eine rein betriebliche.

Durch die unterschiedliche Strukture der verschiedenen länderspezifischen Ausbildungssysteme (in Deutschland das duale = Betrieb + Berufsschule) ist eine eindeutige Zuordnung nicht ganz einfach. Auch weiß ich nicht, ob es dort schon EG-Sprachregelungen gibt. Ich würde jedoch die o.g. Variante vorschlagen.