Glossary entry

Italian term or phrase:

Velocità di ginocchio (a vuoto).

German translation:

Knickgeschwindigkeit (im Leerlauf)

Added to glossary by pincopallina
May 30, 2008 11:33
15 yrs ago
Italian term

Velocità di ginocchio a vuoto.

Italian to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
(Il fusibile duale si applica nei sistemi di azionamento con motori a magnete permanente in cui il flusso magnetico del motore viene controllato dall'elettronica di pilotaggio per portare il motore a velocità superiori a quella corrispondente alla saturazione in tensione dell'azionamento, che corrisponde alla velocità in cui la forza elettromotrice è uguale a quella erogabile dall'azionamento.)

In generale questa tensione è simile alla tensione dell'alimentazione di rete; di poco inferiore per azionamenti con DC Bus non regolato, di poco superiore per quelli con DC Bus stabilizzato. Questa velocità viene convenzionalmente definita ***velocità di ginocchio a vuoto***.
Proposed translations (German)
3 +1 Knickgeschwindigkeit im Leerlauf

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Knickgeschwindigkeit im Leerlauf

Peer comment(s):

agree Barbara Wiebking
46 mins
Danke sehr!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "fantastico, grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search