Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Italienisch > Deutsch

Barbara Wiebking
EN/FR/IT-DE / Jura, Literatur, Marketing

Deutschland
Lokale Zeit: 05:12 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Lebenslauf

Ich habe Jura studiert und während meiner Ausbildung in Deutschland, den USA, Frankreich, Ungarn und Italien gelebt. Seit 2008 arbeite ich - mit wachsender Begeisterung - freiberuflich als Übersetzerin. Im Sommer 2017 war ich als Kunstvermittlerin auf der documenta 14 in Kassel tätig und kooperiere mit verschiedenen Theatern und Festivals (NO LIMITS Festival Berlin, Festival Theaterformen, Theater Thikwa). Zudem bin gelegentlich ehrenamtlich tätig, beispielsweise für das internationale literaturfestival berlin (ilb) oder für die Berlinale.



Meine Spezialgebiete sind:

- Rechtstexte aller Art
- Literatur und Journalismus
- Kunst, Architektur, Fotografie, Film, Musik, Theater
- Marketing
- Medizin und Naturwissenschaften
- Gastronomie und Tourismus
- Umwelt, Ökologie, Botanik
- Geschichte und Sozialwissenschaften
- Sprachbegleitung, Gruppen- und Konsekutivdolmetschen

Gern können Sie mich über mein Profil kontaktieren!

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 1159
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1117


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch300
Französisch > Deutsch274
Italienisch > Deutsch253
Deutsch > Englisch152
Deutsch > Italienisch55
Punkte in 8 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen157
Technik148
Kunst/Literatur122
Medizin106
Geistes- und Sozialwissenschaften90
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)82
Medizin (allgemein)52
Musik48
Dichtung und Belletristik44
Sport/Fitness/Erholung39
Kochen/Kulinarisches39
Tourismus und Reisen38
Punkte in 69 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: architecture, art, communication, contract, culinary, drama, film, gastronomy, history, interpreting, journalism, law, literature, marketing, medicine, music, science, subtitles, surtitles, theatre, tourism, translation, transcription, Architektur, Dolmetschen, Gastronomie, Geschichte, Kinderbuch, konsekutiv, Kunst, Literatur, Medien, Medizin, Musik, Naturwissenschaften, Pädagogik, Sütterlin, Theater, Tourismus, Transkription, Übersetzung, Übertitel, Untertitel, Website, traduction, interprétation, consécutive, droit, média, théâtre, tourisme, gastronomie, littérature, journalisme, traduzione, interpretariato, fiera, arte, giurisprudenza, cultura, giornalismo, letteratura, architettura


Letzte Profilaktualisierung
Nov 10, 2020






Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search