chiamata intercomunicante

Deutsch translation: Interner Ruf

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:chiamata intercomunicante
Deutsch Übersetzung:Interner Ruf
Eingetragen von: Marion Sprafke

09:56 Sep 21, 2010
Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / Kommunikationstechnik
Italienisch Begriff oder Satz: chiamata intercomunicante
Weiss jemand wie man das auf Deutsch sagt? Ich stehe im Moment total "auf der Leitung", es geht um Gegensprechanlagen. Kontext:"Per effettuare una *chiamata intercomunicante* utilizzando i tasti di scelta rapida, premere il tasto. Danke!
Marion Sprafke
Italien
Local time: 04:01
Interner Ruf
Erklärung:
wenn du googelst und Interner Ruf und Türsprechanlage und Sprechanlage eingibst, findest du diese Funktion häufig
Ausgewählte Antwort von:

Doris Else Lange
Italien
Local time: 04:01
Grading comment
Link war besonders hilfreich, danke sehr noch mal!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Interner Ruf
Doris Else Lange
3Interngespräch
dtl


Diskussionseinträge: 5





  

Antworten


27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Interner Ruf


Erklärung:
wenn du googelst und Interner Ruf und Türsprechanlage und Sprechanlage eingibst, findest du diese Funktion häufig

Doris Else Lange
Italien
Local time: 04:01
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Link war besonders hilfreich, danke sehr noch mal!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Danke schön für den Hinweis!

Login to enter a peer comment (or grade)

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Interngespräch


Erklärung:
in fondo si tratta di comunicazione interna

--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2010-09-21 10:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

Telefoni intercomunicanti sono quelli che consentono di parlare tra uffici diversi senza necessità di utilizzo della linea esterna.

dtl
Local time: 04:01
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Danke schön!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search