ad alto modulo

Deutsch translation: mit hohem E-Modul

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:ad alto modulo
Deutsch Übersetzung:mit hohem E-Modul

11:33 Aug 23, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-27 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung
Italienisch Begriff oder Satz: ad alto modulo
isolamento con gomma etilenpropilenica ad alto modulo G7

Ich stehe auf dem Schlauch, bitte um Hilfe. Vielen Dank!
Gabriele Metzler
Italien
Local time: 06:46
mit hohem E-Modul
Erklärung:
http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/electronics_ele...
Referring to the insulating material - high modulus of elasticity

modulo di elasticità = E-Modul, Elastizitätsmodul

Ethyl-Propylen-Gummi mit hohem E-Modul

Ausgewählte Antwort von:

Paola Manfreda
Deutschland
Local time: 06:46
Grading comment
Vielen Dank Paola!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1mit hohem E-Modul
Paola Manfreda
2Hochmodul-Ethylen-Propylen-Kautschuk
Heike Steffens


  

Antworten


17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
mit hohem E-Modul


Erklärung:
http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/electronics_ele...
Referring to the insulating material - high modulus of elasticity

modulo di elasticità = E-Modul, Elastizitätsmodul

Ethyl-Propylen-Gummi mit hohem E-Modul



Paola Manfreda
Deutschland
Local time: 06:46
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Grading comment
Vielen Dank Paola!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Konrad Schultz
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Hochmodul-Ethylen-Propylen-Kautschuk


Erklärung:
auch nur ein Versuch, da ich die o. g. Zusammensetzung so nicht gefunden habe, lediglich die Einzelbestandteile.

So gibt es wohl "Hochmodul-Fasern", "Hochmodul-Carbonfasern", u. ä.
Hochmodul wird auch häufig durch HM abgekürzt.

Vielleicht bringt Dich das ja weiter :-)

Heike Steffens
Local time: 06:46
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Dir auch vielen Dank Heike!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search