This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italienisch > Deutsch
  3. Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino

esito vincente

Deutsch translation: Gewinnereignis

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:esito vincente
Deutsch Übersetzung:Gewinnereignis
Eingetragen von: Beate Simeone-Beelitz

15:49 Aug 5, 2016
Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO]
Law/Patents - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / Spielwetten
Italienisch Begriff oder Satz: esito vincente
Unter den Definitionen kommt vor:

esito vincente, il risultato dell’evento virtuale generato dalla piattaforma di gioco virtuale e verificato da ADM ai fini della scommessa;

wie nennt man das im Fachjargon?

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 17:04
Gewinnereignis
Erklärung:
[PDF] Staatsvertrag zur Neuregelung des Glücksspielwesens in ...
S. 58/68
Die staatlich kontrollierte und gewährleistete **Gewinnereignis-**, Einsatz- und
Quotenermittlung, sowie die öffentliche Ziehung der Ergebnisse stärken zugleich das Vertrauen der
Bevölkerung in die Manipulationsfreiheit und Transparenz der Lotterieveranstaltung.
[...]
Der Staatsvorbehalt für die Veranstaltung der Großen Lotterien, welcher in Abs. 3 festgehalten ist,
dient damit auch der Kriminalitätsvorbeugung. Die Vorbeugung vor Manipulation und Betrug hat bei
Großen Lotterien, deren **Gewinnereignis** in den Händen des Veranstalters liegt, der zugleich
Gewinnquoten und Jackpots ermittelt, vor allem auf der Ebene der Veranstaltung anzusetzen.
https://innen.hessen.de/sites/default/files/media/hmdis/entw...
Ausgewählte Antwort von:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Local time: 17:04
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Gewinnereignis
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Antworten


21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gewinnereignis


Erklärung:
[PDF] Staatsvertrag zur Neuregelung des Glücksspielwesens in ...
S. 58/68
Die staatlich kontrollierte und gewährleistete **Gewinnereignis-**, Einsatz- und
Quotenermittlung, sowie die öffentliche Ziehung der Ergebnisse stärken zugleich das Vertrauen der
Bevölkerung in die Manipulationsfreiheit und Transparenz der Lotterieveranstaltung.
[...]
Der Staatsvorbehalt für die Veranstaltung der Großen Lotterien, welcher in Abs. 3 festgehalten ist,
dient damit auch der Kriminalitätsvorbeugung. Die Vorbeugung vor Manipulation und Betrug hat bei
Großen Lotterien, deren **Gewinnereignis** in den Händen des Veranstalters liegt, der zugleich
Gewinnquoten und Jackpots ermittelt, vor allem auf der Ebene der Veranstaltung anzusetzen.
https://innen.hessen.de/sites/default/files/media/hmdis/entw...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Local time: 17:04
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search