Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
esperimento di azioni di riduzione
Deutsch translation:
Minderungsklage
Added to glossary by
Ingrid Wurmitzer
May 28, 2007 08:10
16 yrs ago
3 viewers *
Italienisch term
esperimento di azioni di riduzione
Italienisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Preliminare di Compravendita
...
Ciascuna parte venditrice d'altro canto, presta ampia garanzia fideiussoria, per sè e per i propri eredi, per qualunque danno che la parte acquirente potesse subire in conseguenza dell'esperimento di azioni di riduzione e di restituzione dell'immobile oggi venduto, da parte di legittimari aventi diritto, ai sensi degli articoli ...
grazie! Ingrid
Ciascuna parte venditrice d'altro canto, presta ampia garanzia fideiussoria, per sè e per i propri eredi, per qualunque danno che la parte acquirente potesse subire in conseguenza dell'esperimento di azioni di riduzione e di restituzione dell'immobile oggi venduto, da parte di legittimari aventi diritto, ai sensi degli articoli ...
grazie! Ingrid
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | Minderungsklage |
Claudia Dallatorre
|
Proposed translations
+1
6 Stunden
Claudia Dallatorre
Deutschland
Deutschland
Native in Italienisch
&
Deutsch
Specializes in field
Deutschland
tutto è possibile
Native in: Italienisch 
, Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
37
Selected
Minderungsklage
Esperire un'azione bedeutet eine "Klage erheben". Ich persönlich würde die Erhebung einfach weglassen und azione di riduzione, d.h. Minderungsklage übersetzen.,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "War sehr hilfreich
Herzlichen Dank!
ingrid"
Something went wrong...