This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
Jun 26, 2007 14:54
16 yrs ago
Italienisch term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
comunanza di soggetti
Italienisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
ausschreibungen
in einer Ausschreibung:
... dichiara sotto propria responsabilità che non esistono forme di collegamento con altre imprese partecipanti alla gara nè comunanza di soggetti che agiscono in nome e per conto dell'impresa con quelli di altre imprese partecipanti alla gara.
Ich bekomme einfach die Formulierung mit comunanza di soggetti nicht hin, habt ihr einen Tipp?
Liebe Dank bereits jetzt dafür
Sabine
... dichiara sotto propria responsabilità che non esistono forme di collegamento con altre imprese partecipanti alla gara nè comunanza di soggetti che agiscono in nome e per conto dell'impresa con quelli di altre imprese partecipanti alla gara.
Ich bekomme einfach die Formulierung mit comunanza di soggetti nicht hin, habt ihr einen Tipp?
Liebe Dank bereits jetzt dafür
Sabine