Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
castelli sovrapposti
German translation:
Oberbau/Satellit
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Jan 19, 2007 11:21
17 yrs ago
Italian term
castelli sovrapposti
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Druckmaschinen
Es geht um Druckmaschinen:
ne aveva rilevato la sostanziale differenza costruttiva (trattandosi nel primo caso di macchina del tipo“a castelli singoli” e, nel secondo caso, di macchina del tipo “a castelli sovrapposti”).
Wenn ich nicht auf dem Holzweg bin, sind castelli Druckeinheiten - wie nennt man jetzt aber castelli sovvrapposti?
ne aveva rilevato la sostanziale differenza costruttiva (trattandosi nel primo caso di macchina del tipo“a castelli singoli” e, nel secondo caso, di macchina del tipo “a castelli sovrapposti”).
Wenn ich nicht auf dem Holzweg bin, sind castelli Druckeinheiten - wie nennt man jetzt aber castelli sovvrapposti?
Proposed translations
(German)
5 | Oberbau/Satellit | Miriam Ludwig |
Change log
Jul 7, 2007 14:46: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Oberbau/Satellit
KBA Commander T Oberbau/Falzwerk - Koenig und Bauer KBA Commander T Oberbau/Falzwerk. Modernste Technik ... Spezial-Falzapparat KBA KF 5T für hohe Produktionsgschwindigkeiten ...
www.kba-print.de/de/produkte2/telefonbuchdruck/oberbau.html
Die castelli sind auf keinen Fall die Druckeinheiten (unita' di stampa!) sondern werden je nach Firma Oberbau bzw. Überbau oder Satellit genannt.
Ciao, Mi
www.kba-print.de/de/produkte2/telefonbuchdruck/oberbau.html
Die castelli sind auf keinen Fall die Druckeinheiten (unita' di stampa!) sondern werden je nach Firma Oberbau bzw. Überbau oder Satellit genannt.
Ciao, Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Recht herzlichen Dank noch!"
Something went wrong...