Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
Ferita TT sin.
Deutsch translation:
Tibio tarsica / Wunde am linken Sprunggelenk
Added to glossary by
Silene Snider
Dec 19, 2022 16:19
1 yr ago
20 viewers *
Italienisch term
Deutschland
Sworn translator IT-DE-ES
Native in: Italienisch
Works in: Spanisch > Italienisch, Italienisch > Spanisch, Deutsch > Italienisch, and 3 more.
Ferita TT sin.
Italienisch > Deutsch
Medizin
Medizin (allgemein)
Perizia medico-legale
Perizia medico-legale per la dimostrazione del nesso di causa fra le menomazioni e le lesioni patite in un incidente.
Ecco la frase:
Era posta diagnosi: "frattura del malleolo peroneale sin. Ferita TT sin. Frattura del perone sx, chiusa".
Grazie a tutti :)
Ecco la frase:
Era posta diagnosi: "frattura del malleolo peroneale sin. Ferita TT sin. Frattura del perone sx, chiusa".
Grazie a tutti :)
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | linke Sprunggelenksverletzung |
José Patrício
|
Proposed translations
7 Tage
Selected
linke Sprunggelenksverletzung
TT - Tibio tarsica - https://www.cdi.it/acronimo/tt/
BEHANDLUNG VON SPRUNGGELENKSVERLETZUNGEN - https://www.dfb.de/spieler/aktive-ue20/artikel/behandlung-vo...
Fußverletzungen - https://www.gesundheitsinformation.de/sprunggelenkverstauchu...
Sprunggelenkverstauchung - Selber Link
Sprunggelenk - articolazione f tibio-tarsale - https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-italienisch/Sprungge...
BEHANDLUNG VON SPRUNGGELENKSVERLETZUNGEN - https://www.dfb.de/spieler/aktive-ue20/artikel/behandlung-vo...
Fußverletzungen - https://www.gesundheitsinformation.de/sprunggelenkverstauchu...
Sprunggelenkverstauchung - Selber Link
Sprunggelenk - articolazione f tibio-tarsale - https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-italienisch/Sprungge...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
43 Min.
Reference:
TT = tibiotarsal?
..
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2022-12-19 17:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I meant
tibiotalar
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2022-12-19 17:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ankle Fractures (Tibia and Fibula)
OrthoPaedia ·
https://orthopaedia.com › page › Ankle-F...
... (near or in the so-called malleolus) affecting the tibiotalar (ankle) joint. ... a dressing and splint) should not await the arrival of a specialist.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-12-19 17:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ankle Fractures (Tibia and Fibula)
OrthoPaedia ·
https://orthopaedia.com › page › Ankle-F...
lateral malleolus tibiotalar from orthopaedia.com
Ankle fractures are breaks of the distal tibia or fibula (near or in the so-called malleolus) affecting the tibiotalar (ankle) joint.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-12-19 17:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Spr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-12-19 17:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=Sprunggel...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2022-12-19 17:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I meant
tibiotalar
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2022-12-19 17:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ankle Fractures (Tibia and Fibula)
OrthoPaedia ·
https://orthopaedia.com › page › Ankle-F...
... (near or in the so-called malleolus) affecting the tibiotalar (ankle) joint. ... a dressing and splint) should not await the arrival of a specialist.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-12-19 17:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ankle Fractures (Tibia and Fibula)
OrthoPaedia ·
https://orthopaedia.com › page › Ankle-F...
lateral malleolus tibiotalar from orthopaedia.com
Ankle fractures are breaks of the distal tibia or fibula (near or in the so-called malleolus) affecting the tibiotalar (ankle) joint.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-12-19 17:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Spr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-12-19 17:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=Sprunggel...
7 Stunden
Reference:
Se c’è qualche frattura sull’astragalo con spostamento delle estremità dell’osso, intervento chirurgico è richiesto. Allo stesso modo, è necessario operare in una lesione della sindesmosi – il collegamento fibroso tra la tibia e il perone - - https://www.medi.pt/saude/diagnostico-tratamento/dores-artic...
Una frattura chiusa o semplice potrebbe non richiedere un intervento chirurgico. Il chirurgo ortopedico allineerà le ossa nella posizione corretta senza intervento chirurgico (riduzione chiusa). Quindi applicherà alla gamba un gesso o una stecca per prevenire i movimenti in modo che la frattura possa guarire. - https://www.nicolaportinaro.it/frattura-tibia-e-perone/#:~:t...
Una frattura chiusa o semplice potrebbe non richiedere un intervento chirurgico. Il chirurgo ortopedico allineerà le ossa nella posizione corretta senza intervento chirurgico (riduzione chiusa). Quindi applicherà alla gamba un gesso o una stecca per prevenire i movimenti in modo che la frattura possa guarire. - https://www.nicolaportinaro.it/frattura-tibia-e-perone/#:~:t...
Note from asker:
| Grazie Patricio! Vorrei darti i punti quindi se ti va pubblica la tua proposta come risposta :) |
Discussion
Tibio tarsica -
Posta la richiesta nella sezione italiano-italiano, magari