telebisellatura

Deutsch translation: Schliff für Fernsicht/Teleoptik

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:telebisellatura
Deutsch Übersetzung:Schliff für Fernsicht/Teleoptik
Eingetragen von: Beate Simeone-Beelitz

09:44 Nov 15, 2016
Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Medizin: Instrumente / Optik, Brillenanfertigung
Italienisch Begriff oder Satz: telebisellatura
....una volta rilevata la misura della lente, anche da telebisellatura, si raccommanda di molare la lente in misura leggermente più piccola.

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 09:00
Schliff für Fernsicht/Teleoptik
Erklärung:
bisellare: abschrägen, abkanten
Ausgewählte Antwort von:

NWeseloh (X)
Italien
Local time: 09:00
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Schliff für Fernsicht/Teleoptik
NWeseloh (X)
Summary of reference entries provided
bevel/lling
liz askew

  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schliff für Fernsicht/Teleoptik


Erklärung:
bisellare: abschrägen, abkanten

NWeseloh (X)
Italien
Local time: 09:00
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


50 Min.
Reference: bevel/lling

Reference information:
Opto Service Srl Via Airola 10
www.otticaservice.com/index.aspx
1.
2.
Translate this page
Siamo un Laboratorio di ottica totalmente indpendente. Il nostro laboratorio ... Nell'Ultimo anno è stato creato il nuovo sistema di Tele Bisellatura. "OptoConnect"


AGI Capabilities: Precision Beveling - Advanced Glass Industries
www.advancedglass.net/capabilities/precision_beveling.html
1.
2.
AGI offers precision beveling and chamfering of optical glass blanks. We have designed and built semi-automated beveling machines in-house to meet the ..
http://dict.tu-chemnitz.de/english-german/bevelling.html

liz askew
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search