Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
raclaggio
Deutsch translation:
Rakelsystem
Added to glossary by
ISABELLA BRUSUT
Feb 7, 2011 20:17
13 yrs ago
Italienisch term
Italien
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
raclaggio
Italienisch > Deutsch
Technik
Druck und Satz, Verlagswesen
und zwar: il trasferimento dell'inchiostro al cilindro retinato avviene tramite un sistema di raclaggio in contro rotazione a camera chiusa.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Rakelsystem |
Petra Haag
|
References
| Hallo, auf ww.manroland.com findest du m... |
GerritH (X)
|
Proposed translations
13 Stunden
Petra Haag
Native in Deutsch
www.petra-haag.com
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
7
Selected
Rakelsystem
wäre eine Möglichkeit
HDH
Petra
HDH
Petra
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ich denke, das koennte hinsichtlich des gesamten Kontexts passen, danke"
Reference comments
11 Stunden
Reference:
Hallo, auf ww.manroland.com findest du mit den Suchbegriffen "Sleeve" und "Rakel" die passenden technischen Dokumente.
Auf www.manrug.org ein Glossar EN-DE zu den Druckmaschinen dieses Herstellers.
Auf www.manrug.org ein Glossar EN-DE zu den Druckmaschinen dieses Herstellers.
Something went wrong...