Nov 2, 2015 16:40
8 yrs ago
Italienisch term
Schweiz
Übersetzungen die ankommen!
Native in: Deutsch 
Works in: Französisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch
prova lago strumentale
Italienisch > Deutsch
Technik
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Wartung und Kontrolle
Relazione d'intervento per un'imbarcazione:
Descrizione attività
Verifiche:
1 *Prova lago strumentale*
2 Verifica eterna stato manutentivo motori
Descrizione attività
Verifiche:
1 *Prova lago strumentale*
2 Verifica eterna stato manutentivo motori
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Überprüfung der Instrumente |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
15 Stunden
Vittorio Ferretti
Native in Italienisch
&
Deutsch
Author of renowned dictionary
Native in: Deutsch , Italienisch 
Works in: Englisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Überprüfung der Instrumente
Vermute, dass wie im zweiten Punkt ("eterna" statt "esterna") ein Schreibfehler (oder PDF-Konvertierungsfehler von "stato") vorliegt. Man müsste nachfragen. Falls nicht machbar, würde ich die Übersetzung wie vorgeschlagen generalisieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion