Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
ascolto ambientale
Deutsch translation:
Reinhörfunktion/(Raum-)Abhörfunktion
Added to glossary by
Christel Zipfel
Jan 4, 2010 22:40
14 yrs ago
Italienisch term
ascolto ambientale
Italienisch > Deutsch
Technik
Telekommunikation
Non ho contesto, è un elenco di caratteristiche di una radio GSM.
Grazie a chi potrà aiutarmi!
Grazie a chi potrà aiutarmi!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | Reinhörfunktion/(Raum-)Abhörfunktion |
Christel Zipfel
|
| 3 +1 | Wahrnehmung/Hören der Umgebungsgeräusche |
Eva Bartilucci
|
References
| Hier gibt es sowas |
Konrad Schultz
|
Change log
Apr 25, 2010 17:17: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 Stunden
Christel Zipfel
Native in Deutsch
Specializes in field
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
15
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
8 Stunden
Eva Bartilucci
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
High-quality translations
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Französisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Wahrnehmung/Hören der Umgebungsgeräusche
Evtl. "Wahrnehmung/Hören der Umgebungsgeräusche" ?
Reference comments
8 Stunden
Konrad Schultz
Native in Deutsch
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
Reference:
Hier gibt es sowas
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2010-01-05 07:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
hier etwas Deutsches zur Thematik
http://sms.aol.de/Handys/Vorsicht-Handy-koennte-abhoeren-517...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2010-01-05 07:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
hier etwas Deutsches zur Thematik
http://sms.aol.de/Handys/Vorsicht-Handy-koennte-abhoeren-517...
Something went wrong...