cantina costruita in rame

Deutsch translation: Weinkeller aus Kupfer

14:50 Aug 27, 2009
Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO]
Wein/Önologie/Weinbau
Italienisch Begriff oder Satz: cantina costruita in rame
Nella cantina di Sequals, **costruita in rame** in perfetta armonia con il paesaggio, suggestioni antiche convivono con tecnologie all’avanguardia, ...
Elisa Wagner
Local time: 02:18
Deutsch Übersetzung:Weinkeller aus Kupfer
Erklärung:
... oder aus Kupfer gebaute Weinschenke.
Ausgewählte Antwort von:

Barbara Wiebking
Deutschland
Local time: 02:18
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3Weinkeller aus Kupfer
Barbara Wiebking


  

Antworten


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Weinkeller aus Kupfer


Erklärung:
... oder aus Kupfer gebaute Weinschenke.

Beispielsätze:
  • Now, let us move to Magredi friulani, where we discover the vineyards for the Claps product line, and a beautiful wine cellar made of copper in 1998.
  • "Das hat mich schon lange gereizt: ein Haus mit einer Außenhaut aus Kupfer zu bauen", sagt der Architekt Walter Istermann

    Quelle: http://www.albinoarmani.it/de/azienda.html
    Quelle: http://typo3.mevaco.de/Newsdetail-Archiv.303.0.html?&no_cach...
Barbara Wiebking
Deutschland
Local time: 02:18
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search