Aug 15, 2001 14:20
22 yrs ago
Italian term
��������� ���
Îh... Stai tranguilla che ti mandero la busta ok. ciao
Non-PRO
Italian to Russian
Other
Îh... Stai tranguilla che ti mandero la busta ok. ciao
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | О...Не беспокойся, отправлю тебе конверт в порядке. Пока |
Vikula
|
| 4 | O, ne bespokojsja, ja tebe poslaju konvert. Poka |
Nicola (Mr.) Nobili
|
| 0 -1 | О... Не беспокойся, я тебе напишу. Пока. |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
-1
1 hr
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
100
О... Не беспокойся, я тебе напишу. Пока.
Вот.
37 days
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
108
O, ne bespokojsja, ja tebe poslaju konvert. Poka
"Konvert" - ne jasno. Mozhet byt' eto pis'mo, skoree vsego v konverte nakhoditsja kakoj-to material (fotografija, dokument, i t.d.). Inache, ital'janec ni skazal by "busta", a "lettera", ili, proshche, "ti scrivo presto" (ja tebe skoro pishu).
+1
268 days
О...Не беспокойся, отправлю тебе конверт в порядке. Пока
Oh...Ne bespokoisia, otpravlu tebe konvert v poriadke. Poka.
Something went wrong...