Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

dieninės palūkanos

English translation:

daily interest

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
Feb 22, 2016 09:58
8 yrs ago
Lithuanian term

dieninės palūkanos

Lithuanian to English Bus/Financial Law: Contract(s)
How would you translate?
Proposed translations (English)
4 +1 Daily interest

Discussion

Ramunas Kontrimas Feb 22, 2016:
manau, taip
Rasa Didžiulienė (asker) Feb 22, 2016:
Aš kaip ir suvokiu, kad yra terminas daily interest, bet tiesiog tikslinuosi ar "kasdienės" palūkanos ir "dieninės" yra tas pats?
Ramunas Kontrimas Feb 22, 2016:
atsakymas lyg ir akivaizdus - daily interest rate (factor). Gal čia kur šuo pakastas?

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

Daily interest

Priklausomai nuo konteksto:
Daily interest (rate)
arba
Daily interest charge
Peer comment(s):

agree Rita Vaicekonyte : Pritariu dėl daily interest/daily interest rate (tinka, jei kontekstas apie gaunamas palūkanas/finansuose dažniausiai naudojamas terminas). Charge tinka tik jei kalbama apie skolą (pvz., paskolos palūkanas), bet jų dieninės palūkanos nėra dažnas terminas.
7 hrs
Akivaizdu. Daily interest charge dažnai vartojamas apskaičiuojant kredito kortelių dienines palūkanas
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search