Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2011 12:54
12 yrs ago
Norwegisch term
Deutschland
Native in: Deutsch 
Works in: Niederländisch > Deutsch, Dänisch > Deutsch, Schwedisch > Deutsch, and 2 more.
liv
Norwegisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Innenausbau, Fliesen
"Speil i tilknytning til flisbelegg skal tilpasses flismodulen, limes til vegg og fuges inn i samme **liv** som flisene."
Was heißt liv hier?
Vielen Dank im Voraus,
Elke
Was heißt liv hier?
Vielen Dank im Voraus,
Elke
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Ebene (hier) |
Leif Henriksen
|
Proposed translations
19 Stunden
Leif Henriksen
Norwegen
Norwegen
Native in Norwegisch
Norwegen
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegisch 
, Norwegisch (Bokmål)
Works in: Englisch > Norwegisch, Deutsch > Norwegisch, Englisch > Norwegisch (Bokmål), and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Ebene (hier)
Das ist nicht ein 'richtig' Norwegisches Wort. Ich glaube, es ist von Scwhedisch entnommen.
Example sentence:
die gleiche Ebene
Note from asker:
| Nur so kann es sein. Das Problem bei diesem Text ist, dass alles eine Art Mischung zwischen Schwedisch, Norwegisch und Englisch zu sein scheint, recht mühsam ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Leif:-)"
Something went wrong...