This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Melduję się na rozkaz!
zabudowa pojazdu

Glossary entry

Polish term or phrase:

przetwornik położenia ramion pierwotnych nawijaka

English translation:

position transducer of the reel primary arms

Added to glossary by monico
May 2, 2008 07:06
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term

przetwornik położenia ramion pierwotnych nawijaka

Polish to English Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing
przetwornik - transducer
nawijak - reel
Proposed translations (English)
4 +2 position transducer of the reel primary arms

Discussion

monico (asker) May 2, 2008:
Wiek nie ma tutaj nic do rzeczy. :) A punkty się należą. Również pozdrawiam!
A.G. May 2, 2008:
Jeszcze raz przepraszam i jeszcze raz proszę o zamknięcie sprawy (bez punktów). Jestem już b. starszym panem i nie wszytko zauważam, a irytuję się szybko (wiek). Pozdrawiam
monico (asker) May 2, 2008:
Rozumiem. :) Punkty przyznajm mimo wszystko (po upływie 24 h), bo odpowiedź jest poprawna.
A.G. May 2, 2008:
Przepraszam, nie zauważyłem (sytauacje takie są b. częste i doprawdy nie chodzi o punkty a wzajemny szacunek).
monico (asker) May 2, 2008:
Zamknęłam to pytanie zanim uzyskałam odpowiedź od Pani/Pana. Zdziwiłam się, że ktoś odpowiedział na zamknięte pytanie. Przepraszam, ale to nie moja wina. Punkty mogę przyznać, bo właśnie o to chodziło.
A.G. May 2, 2008:
Zamknięcie pytania bez podania prawidłowej odpowiedzi, słowa komentarza jest skrajnie aroganckie (nawet jeśli dozwolone regulaminem).

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

position transducer of the reel primary arms

lub rozwinąc w więcej "of phrases" to avoid any ambiguity.

Reel primary arms There are two distinct motions involving the primary arms. ... The second motion is the primary arms rotating around the reel drum bearing ...
www.metsopaper.com/paper/MPwUpRunning.nsf/WebWID/WTB-070131... - 16k -
Peer comment(s):
agree bartek : :) :) My Lord! The same happens to ladies of age :) :)
8 hrs
Słaba pociecha, dziękuję, pozdrowienia
agree Polangmar
13 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. :) Punkty się należą. ;)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search