Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Żagary / Żagaryści
English translation:
(the) Żagary group/circle members
Added to glossary by
Joanna Lech
Jun 12, 2008 11:01
15 yrs ago
Polish term
Poland
Żagary / Żagaryści
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Jeśli chodzi o nazwę czasopisma, to jak mniemam trzeba zostawić w oryginale :o)
Ale mam problem z tymi Żagarystami.
Czy opisowo: People connected with 'Żagary' czy tez z oryginalną nazwą: Żagaryści, people connected with 'Żagary'
Albo może jeszcze jakoś inaczej ;o)
Ale mam problem z tymi Żagarystami.
Czy opisowo: People connected with 'Żagary' czy tez z oryginalną nazwą: Żagaryści, people connected with 'Żagary'
Albo może jeszcze jakoś inaczej ;o)
Proposed translations
(English)
| 4 | (the) Żagary group/circle members |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | the Żagary group |
Robert Foltyn
|
Change log
Jun 12, 2008 12:51: Tomasz Poplawski changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Poetry & Literature"
Proposed translations
4 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Polish term (edited):
Żagaryści
Selected
(the) Żagary group/circle members
tak bym to ujął.
Rozumiem, że wcześniej w tekście jest wyjaśnione, co wyraz Żagary znaczy.
Rozumiem, że wcześniej w tekście jest wyjaśnione, co wyraz Żagary znaczy.
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
the Żagary group
Moze tak?
Discussion