wystawa (kontekst!)

Deutsch translation: Ausrichtung

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:wystawa (kontekst!)
Deutsch Übersetzung:Ausrichtung
Eingetragen von: Grażyna Lesińska

10:46 Feb 11, 2006
Übersetzungen Polnisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur
Polnisch Begriff oder Satz: wystawa (kontekst!)
Cena 1 m2 jest zróżnicowana ze względu na kondygnację na której znajduje sie mieszkanie oraz jego wystawę.

Wystawa oznacza tutaj: okna na południe, wschod lub zachód.Oczywi¶cie mozna to przetłumaczyc tylko opisowo, ale może jest jakis Fachbegriff.
Grażyna Lesińska
Polen
Local time: 17:34
Ausrichtung
Erklärung:
np. "Wohnung mit Süd-Ausrichtung"

O to chodzi?
Ausgewählte Antwort von:

Aleksandra Kwasnik
Deutschland
Local time: 17:34
Grading comment
Dziêkujê
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +4Ausrichtung
Aleksandra Kwasnik


  

Antworten


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
Ausrichtung


Erklärung:
np. "Wohnung mit Süd-Ausrichtung"

O to chodzi?


    Quelle: http://www.google.de/search?hl=de&q=Wohnung+S%C3%BCd-Ausrich...
Aleksandra Kwasnik
Deutschland
Local time: 17:34
Muttersprache: Deutsch, Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Dziêkujê
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: tak


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Jerzy Czopik: ew. jeszcze "Lage"
14 Min.

Zustimmung  Alicja Butkiewicz-Hübscher
16 Min.

Zustimmung  Crannmer
42 Min.

Zustimmung  Szymon Metkowski
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search