rozwarstwiony plik *.dwg
Deutsch translation: eine Datei (*.dwg) mit der entsprechenden Layerzuordnung
| 20:44 Sep 5, 2010 |
| Übersetzungen Polnisch > Deutsch [PRO] Tech/Engineering - Computer: Software / instytucje opieki zdrowot | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Dariusz Prochotta Deutschland Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | eine Datei (*.dwg) mit der entsprechenden Layerzuordnung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Antworten
9 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1eine Datei (*.dwg) mit der entsprechenden Layerzuordnung Erklärung: pozostaję przy tym "tropie". Elementy powinne być pogrupowane przy pomocy warst, np. sytuacja wysokościowa na innej, opisy na innej itd. To należy do dobrego stylu i jest właściwie oczywiste, ale po konwertowaniu rusunku z innego systemu do Autocada niestety często wszystko znajduje się na jednej warstwie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
37 Min. |
| Reference Reference information: Nie za bardzo mnie to przekonuje. W formacie DWG warstwy nie są ze sobą "sklejone". Przypuszczam, że chodzi po prostu o odpowiednie przyporządkowanie, t.j. że odpowiednie elementy znajdują się na odpowiednich warstwach (Layer), albo, że cały rysunek nie jest na jednej warstwie, co się często zdarza po konwertowaniu z innych formatów, a co bardzo utrudnia pracę z takim rysunkiem. Proponuję upewnić się i dopytać -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2010-09-06 05:29:00 GMT) -------------------------------------------------- nie widzę większego sensu takiego sklejania. Znam ten program dosyć dobrze i jeszcze się z czymś takim szczerze mówiąc nie spotkałem |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations