Dokumentacja geologiczno-inżynierska

Deutsch translation: ingenieurgeologisches Gutachten

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:Dokumentacja geologiczno-inżynierska
Deutsch Übersetzung:ingenieurgeologisches Gutachten
Eingetragen von: Michal Chmielewski

17:54 Feb 25, 2018
Übersetzungen Polnisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Polnisch Begriff oder Satz: Dokumentacja geologiczno-inżynierska
Analizując zapisy prawa budowlanego i prawa geologicznego zauważysz, że nie są one spójne, co stwarza problem we właściwej interpretacji przepisów oraz postawieniu granicy między dokumentacją geologiczno-inżynierską a dokumentacją badań podłoża gruntowego.
Michal Chmielewski
Polen
Local time: 23:13
ingenieurgeologisches Gutachten
Erklärung:
"Gutachten, das den Aufgaben der Ingenieurgeologie entsprechend in der Wechselwirkung zwischen Bauwerk und Baugrund die geologischen Verhältnisse des betreffenden Bereiches darstellt. "

Im Gegensatz zur reinen Untersuchungen des Baugrundes, die die Wechselwirkung nicht untersuchen.
Ausgewählte Antwort von:

MechthildOpp
Norwegen
Local time: 23:13
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4ingenieurgeologisches Gutachten
MechthildOpp


  

Antworten


20 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ingenieurgeologisches Gutachten


Erklärung:
"Gutachten, das den Aufgaben der Ingenieurgeologie entsprechend in der Wechselwirkung zwischen Bauwerk und Baugrund die geologischen Verhältnisse des betreffenden Bereiches darstellt. "

Im Gegensatz zur reinen Untersuchungen des Baugrundes, die die Wechselwirkung nicht untersuchen.


    Quelle: http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/ingenieurge...
MechthildOpp
Norwegen
Local time: 23:13
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Grading comment
Dziękuję.
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Nochmals vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search