Jan 31, 2007 12:00
17 yrs ago
1 viewer *
Polnisch term
Deutschland
Quality on time
Native in: Deutsch 
, Polnisch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
zabezpieczenie gazowo-podmuchowe
Polnisch > Deutsch
Technik
E-Technik/Elektronik
Transformatory mocy dwu i wielouzwojeniowe 110 kV/SN/SN powinny być wyposażone w następujące układy EAZ i urządzenia współpracujące:
...
zabezpieczenia fabryczne transformatorów: temperaturowe oraz gazowo-przepływowe kadzi i gazowo-podmuchowe przełącznika zaczepów;
Nie moge znalezc zadnego opisu po polsku, zupelnie nie wiem, jak to rozgryzc... Wg. slownika to "Buchholtzschutz", ale jezeli porówna sie opisy PL i DE, to w przypadku "Buchholtzschutz" chodzi zdecydowanie o "z. gazowo-przepływowe". Zob. tez: http://www.proz.com/kudoz/1746444
...
zabezpieczenia fabryczne transformatorów: temperaturowe oraz gazowo-przepływowe kadzi i gazowo-podmuchowe przełącznika zaczepów;
Nie moge znalezc zadnego opisu po polsku, zupelnie nie wiem, jak to rozgryzc... Wg. slownika to "Buchholtzschutz", ale jezeli porówna sie opisy PL i DE, to w przypadku "Buchholtzschutz" chodzi zdecydowanie o "z. gazowo-przepływowe". Zob. tez: http://www.proz.com/kudoz/1746444
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | gazowe zabezpieczenia wydmuchowe |
Andrzej Fudała
|
Proposed translations
8 Stunden
Andrzej Fudała
Polen
Polen
Native in Polnisch
Specializes in field
Polen
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Polnisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
gazowe zabezpieczenia wydmuchowe
w gazownictwie występują zabezpieczenia polegające na awaryjnym wydmuchu gazu do atmosfery, są to tzw. "wydmuchy"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion