Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
energo- i materiałochłonnosc gospodarki
Deutsch translation:
energie- und rohstoffintensive Wirtschaft
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Jun 23, 2005 20:03
18 yrs ago
1 viewer *
Polnisch term
energo- i materiałochłonnosc gospodarki
Polnisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Umwelt und Ökologie
"Za najważniejsze wyzwania dla polityki ochrony środowiska uznaje się w Polsce m.in. obniżanie energo- i materiałochłonności gospodarki, np. poprzez wprowadzanie energooszczędnych i wodooszczędnych technologii i rozwiązań, redukowanie potrzeb opakowaniowych i tworzenie zamkniętych obiegów materiałów w grupach przedsiębiorstw."
Wiem, ze jest jakies slowo dokladnie oddajace sens tej "chlonnosci", ale nie moge sobie przypomniec...
Z góry dziekuje!
Wiem, ze jest jakies slowo dokladnie oddajace sens tej "chlonnosci", ale nie moge sobie przypomniec...
Z góry dziekuje!
Proposed translations
(Deutsch)
3 +1 | energie- und rohstoffintensive Wirtschaft | Ryszard Jahn |
4 +1 | Energie- und Materialverbrauch der Wirtschaft | Jerzy Czopik |
Proposed translations
+1
15 Min.
Polnisch term (edited):
energo- i materia�och�onnosc gospodarki
Selected
energie- und rohstoffintensive Wirtschaft
bzw. Variationen mit Verbrauch
Peer comment(s):
agree |
Grzegorz Cygan (X)
: O wlasnie! Patrz wyzej.
2 Min.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za obydwie opcje!"
+1
7 Min.
Polnisch term (edited):
energo- i materia�och�onnosc gospodarki
Energie- und Materialverbrauch der Wirtschaft
klingt mir am besten.
Sonst wäre das Aufnahmefähigkeit, Schluckvermögen.
Sonst wäre das Aufnahmefähigkeit, Schluckvermögen.
Peer comment(s):
agree |
Grzegorz Cygan (X)
: No i "Intensität" (a nuz wlasnie to Aleksandra KK chce sobie przypomniec?).
8 Min.
|
danx
|
Discussion