This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Decollementverletzung
Syspurderm
Feb 4, 2013 21:37
11 yrs ago
1 viewer *
Polnisch term

partieller primärer Wundverschluss

Polnisch > Deutsch Sonstige Medizin (allgemein) Chirurgia
partieller primärer Wundverschluss

w opisie leczenia
Proposed translations (Deutsch)
3 częściowe pierwotne zamknięcie rany
3 miejscowe opatrzenie rany

Discussion

dominikamaj (asker) Feb 5, 2013:
Therapie
Operation am 15.03. partieller primärer Wundverschluss
Operation am 20.03. opartieller sekundärer Wundverschluss
Jarek Kołodziejczyk Feb 5, 2013:
Potrzeba więcej kontekstu Aby prawidłowo przetłumaczyć ten wpis potrzebny jest szerszy kontekst, bo może chodzić o gojenie się ran przez rychłozrost

Proposed translations

18 Stunden
Selected

częściowe pierwotne zamknięcie rany

tłumaczenie dosłowne powinno być właściwe
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 Stunden

miejscowe opatrzenie rany

tak bym to nazwala, w zaqleznosci od typu rany, jesli jest to rana krwawiaca to nalezaloby oczywiscie uzyc slowa 'zatamowanie'
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search