Jun 23, 2021 17:49
2 yrs ago
12 viewers *
Polnisch term

zalegające stoki

Polnisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Einzelhandel Handel hurtowy
OPIS SYTUACJI NA RYNKU HURTOWYM
1. Cześć klientów rezygnowała z zamówień na nowy sezon. Spowodowane było to zalegającymi stokami z poprzednich sezonów i problemami finansowymi.
Proposed translations (Deutsch)
4 Altbestand

Discussion

remir (asker) Jan 30, 2022:
chciałbym przyznać punkty, ale nie ma tu takiej opcji; dziękuję bardzo
Tamod Jun 26, 2021:
Altbestand
Andrzej Mierzejewski Jun 24, 2021:
"zalegające" sugerowałbym potraktować jak w pkt 4 w https://pl.pons.com/tłumaczenie/polski-niemiecki/zalegać .
Andrzej Mierzejewski Jun 23, 2021:
Stoki = towar w magazynie - kolokwializm w liczbie mnogiej, z ang. stock.

Proposed translations

221 Tage
Selected

Altbestand

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuje za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search