This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 26, 2010 16:18
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Germany
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
Portaria D.R.
Portuguese to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Histórico Escolar
Autorização do curso: Portaria D.R. de 11/01/90.
O que significa a abreviatura D.R. e como seria a tradução para o alemão?
Muito obrigado!
O que significa a abreviatura D.R. e como seria a tradução para o alemão?
Muito obrigado!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Erlass Amtsblatt |
Rosa Kretschel
|
| 4 | Durchführungsverordnung der Regionalstelle |
ahartje
|
Proposed translations
11 mins
Durchführungsverordnung der Regionalstelle
DR= Direcção Regional
Note from asker:
| Trata-se de um documento brasileiro... |
+1
2 hrs
Rosa Kretschel
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
DEPT Transl./Interpr. Legal/Finance
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
20
Erlass Amtsblatt
Completo seria:
Erlass (Nr. XXX) veröffentlicht im Amtsblatt vom XXX
D.R. = Diário da República (para português europeu!!)
Erlass (Nr. XXX) veröffentlicht im Amtsblatt vom XXX
D.R. = Diário da República (para português europeu!!)
Note from asker:
| Trata-se de um documento brasileiro... |
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Dias
: und liebe Grüße von der endlich warmen Algarve ;-)
55 mins
|
|
Danke und viele liebe Grüße zurück Ursula!
|
Something went wrong...