lance

Deutsch translation: Handlung/Akt

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Portugiesisch Begriff oder Satz:lance
Deutsch Übersetzung:Handlung/Akt
Eingetragen von: ahartje

16:12 Mar 19, 2010
Übersetzungen Portugiesisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Portugiesisch Begriff oder Satz: lance
O lance mais recente da XXX em sua estratégia para elevar a produção de aço no Brasil foi a entrega ao governo do Estado do Espírito Santo, em meados de dezembro, do Estudo de Impacto Ambiental
erna13
Deutschland
Local time: 12:02
Handlung/Akt
Erklärung:
Oder mit Strategie zusammenfassen: der letzte strategische Zug/Schritt.
Ausgewählte Antwort von:

ahartje
Portugal
Local time: 11:02
Grading comment
Danke Anke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1Handlung/Akt
ahartje
3Entwurf
SuseteFerreira


  

Antworten


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Entwurf


Erklärung:
Ich glaube es könnte der Sinn eines Entwurfes sein oder etwas auf neues auf "den Markt" zu bringen. Eine Strategie ist vielleicht auch angebracht.

SuseteFerreira
Portugal
Local time: 11:02
Muttersprache: Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Handlung/Akt


Erklärung:
Oder mit Strategie zusammenfassen: der letzte strategische Zug/Schritt.

ahartje
Portugal
Local time: 11:02
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 157
Grading comment
Danke Anke!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Marcus König: passt optimal :-)
1 Stunde
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search