tom de protecção

Deutsch translation: Schutzband

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Portugiesisch Begriff oder Satz:tom de protecção
Deutsch Übersetzung:Schutzband
Eingetragen von: Nico Wagner

21:47 May 10, 2011
Übersetzungen Portugiesisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Telekommunikation / Radiocomunicações
Portugiesisch Begriff oder Satz: tom de protecção
[...] uma rede de radiocomunicações a emitir na frequência xxx,xxx MHz, com tom de protecção xx,x Hz, em modo simplex [...]

Obrigado desde já!
Nico Wagner
Portugal
Local time: 04:01
Schutzband
Erklärung:
könnte das sein.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-05-15 12:59:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigado!
Ausgewählte Antwort von:

Coqueiro
Local time: 05:01
Grading comment
Dankeschön
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Schutzton
ahartje
2Schutzband
Coqueiro


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schutzton


Erklärung:
Literalmente.

&Gn, Schutzton auswählen. &Jn, Telefonanschlusssteuerung. &Kn, Datenflusssteuerung. &Qn, Kommunikation (Synch./Asynch. Modus) ...

area42.siems.org/howto/dokumente/modem-isdn.shtm -

ahartje
Portugal
Local time: 04:01
Muttersprache: Deutsch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Schutzband


Erklärung:
könnte das sein.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-05-15 12:59:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigado!


    Quelle: http://www.enzyklo.de/Begriff/Schutzband
Coqueiro
Local time: 05:01
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Dankeschön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search