raporturi interstitiale

Deutsch translation: interstitielle Verhältnisse

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Rumänisch Begriff oder Satz:raporturi interstitiale
Deutsch Übersetzung:interstitielle Verhältnisse
Eingetragen von: Anca Buzatu

12:28 Apr 19, 2008
Übersetzungen Rumänisch > Deutsch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Rumänisch Begriff oder Satz: raporturi interstitiale
Zwischengewebe(Interstitium) este interstitiul.

Cum ati formula insa expresia de mai sus?

Ma gandeam la Bezüge zwischen Geweben..

Multumesc!
Anca Buzatu
Österreich
Local time: 14:57
interstitielle Verhältnisse
Erklärung:
http://books.google.ro/books?id=7ioBAAAAYAAJ&pg=PA176&lpg=PA...
ăi în lb. germană se foloseşte în medicină cuvântul "interstitial", care este aşa cum spui tu ţesut conjunctiv, între elementele unui organ, adică Zwischengewebe, iar raport aş traduce cu "Verhältnis", că parcă sună mai bine
Ausgewählte Antwort von:

Mariana Avramescu
Rumänien
Local time: 15:57
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +1interstitielle Verhältnisse
Mariana Avramescu


  

Antworten


54 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
interstitielle Verhältnisse


Erklärung:
http://books.google.ro/books?id=7ioBAAAAYAAJ&pg=PA176&lpg=PA...
ăi în lb. germană se foloseşte în medicină cuvântul "interstitial", care este aşa cum spui tu ţesut conjunctiv, între elementele unui organ, adică Zwischengewebe, iar raport aş traduce cu "Verhältnis", că parcă sună mai bine

Mariana Avramescu
Rumänien
Local time: 15:57
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Grading comment
Multumesc mult!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Corina Cristea
48 Min.
  -> mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search