This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
High-quality human translation services, specialised technical translations, compliance with specific terminology, professionalism, sworn translator, 19 years' experience as a fulltime translator, good value for money.
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Surcharge(s): Complex formatting +20% to +50% Jobs of high complexity +20% to +35% Rush jobs +20% to +50% Weekend +20% to +50% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in EUR: 20.00
Bachelor's degree - "OVIDIUS" University of Constanta
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2004. Mitglied seit: Dec 2006.
Qualifikationen
Deutsch > Rumänisch (Romanian Ministry of Justice, verified) Englisch > Rumänisch (Romanian Ministry of Justice, verified) Rumänisch > Deutsch (Romanian Ministry of Justice) Rumänisch > Englisch (Romanian Ministry of Justice) Rumänisch > Deutsch (University of Constanta - Faculty of Letters)
Rumänisch > Englisch (University of Bucharest - Faculty of Letters) Deutsch > Rumänisch (University of Constanta - Faculty of Letters) Englisch > Rumänisch (University of Bucharest - Faculty of Letters)
SWORN TRANSLATOR FOR GERMAN AND ENGLISH SINCE 2005, MOTHER TONGUE ROMANIAN
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 493 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 485
Schlüsselwörter: traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza. See more.traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, romana, romanian, autorizat, traducator, translator, rumänisch, Übersetzer, ermächtigter, Deutsch, traducere, translation, Übersetzung, CV, documente, documents, Urkunde, Vertrag, Verträge, technical translations, technische Übersetzungen, traduceri tehnice, Marketing, economics, Wirtschaftlich, Websites, Tourism, inginerie, Engineerings, Auto, Masini-Unelte, Maschinen, Fahrzeuge, Werkzeuge, machines, traduceri medicale, medical translations, medizin, technical manuals, technische Handbücher, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, IT, brevete, Patents, Patente, Werbung, publicitate, advertising, traducator din germana in romana, traducator din romana in germana, traducator din engleza in romana, traducator din romana in engleza, English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, Romanian to German, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Rumänischen ins Deutsche, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, Jura, juridic, law, traducere germana caiet de sarcini, traducere engleza caiet de sarcini, traducere germana documentatie licitatii, traducere engleza documentatie licitatii, translation german tender book, translation english tender book, transaltion german tender documentation, translation german tender documentation, translation german specification book, translation english specification book Übersetzung Rumänisch Lastenheft, Übersetzung Rumänisch Ausschreibungsunterlagen, instructiuni de utilizare, acte infiintare firme, procuri, declaratii, contracte de vanzare-cumparare, legislatie UE, brosuri, cataloage produse, pagini internet, websites, Webseiten, traduceri de specialitate, glosare terminologice, brochures, Broschüren, produktkatalog, product catalogue, instructions for use, UE legislation, UE Gesetzgebung, Fachübersetzungen, Fachübersetzer, specialist translations, specialist translator, traduceri de specialitate limba germana, traduceri de specialitate limba engleza, translator limba germana Constanta, interpret limba germana Constanta, translator German Romanian, translator Romanian German, Dolmetscher Deutsch Rumänisch Constanta, Dolmetscher Rumänisch Deutsch Constanta, energie eoliana, traducere documentatie energie eoliana, Windenergie, Übersetzung Windenergie Constanta, Übersetzung Dokumentation Windenergie Constanta, Windenergie Übersetzer Constanta, wind energy translator Constanta, translation documentation wind energy Constanta, traducator energie eoliana Constanta, Deutschkurse für Kinder Constanța, Deutschkurse für Erwachsene Constanța, English course for children Constanța, cursuri germană pentru copii Constanța, meditații germană Constanța, meditații germană pentru copii Constanța, meditații pentru examen limba germană Constanța, meditații germană certificat Goethe Constanța, cursuri engleză Constanța, meditații limba engleză copii Constanța, cursuri limba germană Constanța, cursuri germană Constanța, învață limba germană constanța, învață germana Constanța, conversație în limba germană. See less.
Dieses Profil hat im letzten Monat 39 Besuche erhalten (von insgesamt 37 Besuchern)
Mitglied seit Dec '06
Allgemeine Fachgebiete 