Plăgi lacerate cu defect veritabil de ţesuturi moi

Deutsch translation: Risswunden mit stark beschädigtem Weichgewebe

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Rumänisch Begriff oder Satz:Plăgi lacerate cu defect veritabil de ţesuturi moi
Deutsch Übersetzung:Risswunden mit stark beschädigtem Weichgewebe
Eingetragen von: Susanna & Christian Popescu

07:06 May 11, 2009
Übersetzungen Rumänisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin
Rumänisch Begriff oder Satz: Plăgi lacerate cu defect veritabil de ţesuturi moi
este vorba de diagnosticul dupa un accident. Va rog ajutati-ma. Nu este o traducere pentru cineva, ci pentru mine. Fratiorul meu a nimerit in accident, si vrem sa contactam o clinica germana. Mersi mult
belocika
Local time: 18:42
Risswunden mit stark beschädigtem Weichgewebe
Erklärung:
sau: R. mit Weichgewebedefekten

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-11 12:25:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.professor-stock.de/rekonstruktive_chirurgie/weich...

http://books.google.de/books?id=yI1ZGs-SDwkC&pg=PA164&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-11 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.margarethen.ch/
Ausgewählte Antwort von:

Susanna & Christian Popescu
Deutschland
Local time: 18:42
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1Risswunden mit stark beschädigtem Weichgewebe
Susanna & Christian Popescu


  

Antworten


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Risswunden mit stark beschädigtem Weichgewebe


Erklärung:
sau: R. mit Weichgewebedefekten

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-11 12:25:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.professor-stock.de/rekonstruktive_chirurgie/weich...

http://books.google.de/books?id=yI1ZGs-SDwkC&pg=PA164&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-11 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.margarethen.ch/

Susanna & Christian Popescu
Deutschland
Local time: 18:42
Muttersprache: Deutsch, Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Adriana Sandru
3 Stunden
  -> mulţumesc, Adriana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search