bilet de ieşire din spital

Deutsch translation: Entlassungsschein

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Rumänisch Begriff oder Satz:bilet de ieşire din spital
Deutsch Übersetzung:Entlassungsschein
Eingetragen von: Jonathan Oprean

15:30 Apr 10, 2008
Übersetzungen Rumänisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein)
Rumänisch Begriff oder Satz: bilet de ieşire din spital
este vb de un bilet de ieşire din spital în care se pune un diagnostic şi investigaţiile făcute precum şi recomandările
Mariana Avramescu
Rumänien
Local time: 15:08
Entlassungsschein
Erklärung:
mai aveam unul pe-aici de la ultima... iesire

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-10 15:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

sau Entlassungsbeleg
Ausgewählte Antwort von:

Jonathan Oprean
Deutschland
Local time: 14:08
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +4Entlassungsschein
Jonathan Oprean


  

Antworten


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +4
Entlassungsschein


Erklärung:
mai aveam unul pe-aici de la ultima... iesire

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-10 15:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

sau Entlassungsbeleg

Jonathan Oprean
Deutschland
Local time: 14:08
Muttersprache: Rumänisch, Moldauisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: mulţumesc fff. mult


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Laurentiu Chiriac
7 Min.

Zustimmung  Anca Buzatu
22 Min.

Zustimmung  Bogdan Burghelea
42 Min.

Zustimmung  Ovidiu Martin Jurj
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search