Mar 1, 2022 18:02
2 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Italy
Tractoare, rutiere si autoutilaje cu destinatie diferita
Romanian to Italian
Other
Other
patente di guida
Si tratta di una patente di guida rilasciata dalla Repubblica di Moldova e si riferisce alla categioria H di vericoli che si possono guidare:
H. Tractoare, rutiere si autoutilaje cu destinatie diferita, care dezvolta o viteza redusa."
Come si potrebbe rendere in italiano dato che nelle patenti di guida italiane non è presente la categoria H? grazie mille!
H. Tractoare, rutiere si autoutilaje cu destinatie diferita, care dezvolta o viteza redusa."
Come si potrebbe rendere in italiano dato che nelle patenti di guida italiane non è presente la categoria H? grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Trattori stradali e attrezzature / macchine di vario uso con velocità ridotta |
CristinaT. (X)
|
Proposed translations
44 mins
Selected
Trattori stradali e attrezzature / macchine di vario uso con velocità ridotta
V.1 Trattori stradali e attrezzature / macchine di vario uso con velocità ridotta
V.2 Trattori stradali e di altro genere destinati ad usi diversi e con velocità ridotta
Autoutilaje, da quello che mi è sembrato capire, è una categoria molto vasta che include le macchine movimento terra, macchine edili ecc. Farei quindi una traduzione più generica come proposte sopra.
V.2 Trattori stradali e di altro genere destinati ad usi diversi e con velocità ridotta
Autoutilaje, da quello che mi è sembrato capire, è una categoria molto vasta che include le macchine movimento terra, macchine edili ecc. Farei quindi una traduzione più generica come proposte sopra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...