Glossary entry (derived from question below)
russe term or phrase:
. Попадание воздуха из трубы всасывания
français translation:
entrée d'air
Added to glossary by
cenek tomas
Jun 9, 2009 17:06
15 yrs ago
russe term
France
passionate
Native in: français 
Works in: tchèque vers français, anglais vers français, italien vers français, and 1 more.
. Попадание воздуха из трубы всасывания
russe vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
comment traduire попадание : ....... d' air par le tuyau d' absorption, il s' agit d' une pompe dont le moteur tourne mais ne pompe pas. Merci bcp.
Proposed translations
(français)
| 2 +2 | entrée d'air |
yanadeni (X)
|
| 3 | admission d'air |
Olga POLIENKO (X)
|
| 2 | pénétration d'air |
Nata_L
|
Proposed translations
+2
1 heure
Selected
entrée d'air
arrivée d'air?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à vous toutes"
1 heure
pénétration d'air
Malheureusement, le contexte n'est pas suffisant. Il est possible que ce soit "l'absorbtion d'air par le tuyau". Mais si vous dites que le moteur ne pompe pas, il s'agit peut-etre de la pénétration.
1 jour 3 heures
admission d'air
Admission (тех.) - приток; подвод; подача.
Example sentence:
Article présentant la modification de l'admission d'air au moteur.
L'invention concerne la structure d'un tuyau, en particulier pour un circuit d'admission d'air dans un moteur de véhicule automobile.
Something went wrong...