Glossary entry (derived from question below)
Russisch term or phrase:
на роль инвестора проекта претендует фирма Н
Deutsch translation:
auf die Rolle des Projektinvestors Anspruch erheben
Added to glossary by
Veneta Georgieva
Apr 20, 2005 11:09
19 yrs ago
Russisch term
на роль инвестора проекта претендует фирма Н
Russisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Несмотря на то что строительство изначально предполагалось вести за счет инвесторов, пока ни одного инвестиционного договора «Янтарь» не заключил и вел работы за счет собственных средств. Теперь стало известно, что на роль инвестора проекта претендует крупнейшая гонконгская компания Hutchinson Port
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | auf die Rolle des Projektinvestors Anspruch erheben |
Veneta Georgieva
|
| 4 | dass sich Firma X |
Gernot
|
Change log
Apr 20, 2005 11:50: Jarema changed "Language pair" from "Deutsch > Russisch" to "Russisch > Deutsch" , "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
59 Min.
Veneta Georgieva
Bulgarien
Bulgarien
Specializes in field
Bulgarien
Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung
Native in: Bulgarisch 
Works in: Deutsch > Bulgarisch, Bulgarisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
12
Russisch term (edited):
�� ��� ��������� ������� ���������� ����� �
Selected
auf die Rolle des Projektinvestors Anspruch erheben
auf die Rolle des Projektinvestors Anspruch erheben
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 Min.
Russisch term (edited):
на роль инвестор
dass sich Firma X
... um die Rolle des Projektinvestors bemüht.
... in das Projekt investieren möchte.
... etc.
... in das Projekt investieren möchte.
... etc.
Something went wrong...