сверочных заказов
Deutsch translation: True-up-Bestellung
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:31 Aug 20, 2008 |
| Übersetzungen Russisch > Deutsch [PRO] Tech/Engineering - Computer (allgemein) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Nadiya Kyrylenko Deutschland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | True-up-Bestellung |
|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1True-up-Bestellung Erklärung: Das ist so genannte "True-Up-Bestellung". S. http://forums.microsoft.com/TechNet-RU/ShowPost.aspx?PostID=... «Сверочный» заказ (True Up) На протяжении срока действия соглашения Enterprise Agreement бизнес заказчика, по всей вероятности, не прекратит развиваться, и приобретение новых ПК продолжится. При добавлении новых ПК на них распространяются те же лицензионные права, что и на первоначально зарегистрированные ПК. Сведения о добавленных ПК предоставляются один раз в год в рамках«сверочного» заказа (True Up). В таком заказе объединяются все заказы на дополнительные лицензии на программное обеспечение, в которых на протяжении года возникла потребность. Для оптимизации управления затратами заказчики по желанию могут размещать заказы True Up несколько раз в год. (Эта возможность является дополнительной – в отличие от заказа True Up, привязанного к каждой годовщине соглашения, который требуется делать ежегодно.) Объединение отдельных заказов на приобретение ПО в годовом заказе True Up помогает сократить затраты времени и ресурсов. Если новые ПК на протяжении года не добавлялись, то вместо заказа True Up в корпорацию Майкрософт отправляется заявление об отсутствии добавленных за год компьютеров (Zero Usage Report). https://partner.microsoft.com/rus/licensing/licensingprogram... Дополнительные заказы.Последующие заказы могут включать в себя даже одну лицензию и пакет Software Assurance, и могут приобретаться как для компании, так и для других целей. Каждый год по достижении годовщины соглашения клиент должен производить подсчет количества квалифицированных ПК в организации и составлять заказ на ежегодную покупку. Если количество ПК увеличилось или уменьшилось, клиент обязан адаптировать соответствующим образом свою лицензию и пакеты Software Assurance, чтобы оплачивалось только необходимое количество лицензий ("сверочные заказы"). http://www.microsoft.com/germany/lizenzen/lizenzenratenkauf/... Mit der Annahme des Konzernvertrags durch Microsoft geben Sie Ihre Erstbestellung auf. Zusätzlich erworbene Desktops melden Sie erst am Ende des jeweiligen Vertragsjahres mit einer so genannten True-up-Bestellung, das heißt, es erfolgt hier keine Vielzahl von Einzelbestellungen, sondern nur eine Sammelbestellung pro Vertragsjahr. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2008-08-20 12:35:37 GMT) -------------------------------------------------- BestellungEN, plural |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations