Mar 18, 2021 21:31
3 yrs ago
19 viewers *
русский term
Италия
Translations EN / IT / RU --> DE / IT
Native in: немецкий 
Works in: итальянский => немецкий, немецкий => итальянский, английский => немецкий, and 3 more.
Unterschied zwischen супружество und брак ?
FVA
русский => немецкий
Прочее
Образование / Педагогика
"Государственная заключения регистрация брака (супружества) граждан
Республики Казахстан..."
oder
"Кодекс Республики Казахстан «О браке (супуржестве) и семье»"
Республики Казахстан..."
oder
"Кодекс Республики Казахстан «О браке (супуржестве) и семье»"
Proposed translations
(немецкий)
| 3 +2 | Ehe |
Tanja Boyandin (X)
|
Proposed translations
+2
10 час
Selected
Ehe
Dem Gesetzbuch Kasachstans zufolge (siehe unten) handelt es sich um Synonyme. Ich denke, es reicht, wenn man in der Übersetzung Ehe schreibt.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-03-19 08:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Aus dem Gesetzbuch: 26) брак (супружество) - равноправный союз между мужчиной и женщиной, заключенный при свободном и полном согласии сторон в установленном законом Республики Казахстан порядке, с целью создания семьи, порождающий имущественные и личные неимущественные права и обязанности между супругами;
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-03-19 08:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Aus dem Gesetzbuch: 26) брак (супружество) - равноправный союз между мужчиной и женщиной, заключенный при свободном и полном согласии сторон в установленном законом Республики Казахстан порядке, с целью создания семьи, порождающий имущественные и личные неимущественные права и обязанности между супругами;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...